咨询热线:400-678-1309 中文版  English


标准翻译 - 查看详情
标准编号  
GB/T 22158-2008
标准名称  
GB/T 22158-2008 核电厂防火设计规范 (英文版)
英文名称  
Design standard of fire protection in nuclear power plant
发布日期  
2008-07-02
实施日期  
2009-04-01
全文页数  
52
原版价格  
25.00元
是否译文  
译文报价  
1,850.00元
译文格式  
Word/PDF
目录简介  
1 Scope

This national standard specifies the basic requirements of fire protection design in nuclear power plant.

This standard is applicable to the land-based thermal-neutron-reactor (such as light water, heavy water reactor, gas cooled reactor) nuclear power plant.

This standard principally aims at the fire protection design of nuclear island plants; the fire protection designs of conventional island and nuclear-power-plant supporting facilities (BOP) shall not only implement this standard, but also refer and conform to the relevant national design standards.

2 Normative References

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. For dated reference, subsequent amendments (not including the contents of errata) to, or revisions of, any of these publications do not apply, however, it is encouraged for parties according to the agreements of this standard to analyze the possibility of using the latest version of these documents. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.

GB/T 7633—1987 Fire resistance test method of door and shutter assemblies

GB/T 18380.1 Tests on electric cables under fire conditions-Part 1:Test on a single vertical insulated wire or cable

GB/T 18380.3 Tests on electric cables under fire conditions-Part 3:Tests on bunched wires or cables

GB 50084 Code of design for sprinkler systems

GB 50151 Code of design for low expansion foam extinguishing system

GB 50193 Code of design for carbon dioxide fire extinguishing systems

GB 50219 Code of design for water spray extinguishing systems

GB 50370 Code for design of gas fire extinguishing systems

EJ/T 637—1992 Relevant communication system of nuclear power plant safety

EJ/T 1217 Guide of fire risk analysis for nuclear power plant

HAF 003 Safety specification of quality assurance for nuclear power plant

HAF 102 Design safety specification of nuclear power plant

HAD 003/02 Quality assurance organization of nuclear power plant

HAD 003/03 Quality assurance of items and service procurement for nuclear power plant

HAD 003/04 Quality assurance recording system of nuclear power plant

HAD 003/06 Quality assurance of design for nuclear power plant

HAD 003/07 Quality assurance in the construction period of nuclear power plant

HAD 003/09 Quality assurance in debugging and operation period of nuclear power plant

HAD 102/11 Fire protection of nuclear power plant

3 Terms and Definitions

The following terms and definitions are applicable to this standard.

3.1

Explosion

A kind of sharp oxygenation or decomposition reaction; it will result in the increase of temperature or pressure or the simultaneous rise of both.

3.2

Fire area

It is composed of one or more of rooms and is enveloped by the fire barrier with the fire resistance rating which is equal to the design basis fire duration at least. The fire area shall guarantee that the fire within the area will not spread to the outside, or that the fire outside the area will not spread to the inside.

The fire-area barrier shall conform to the fire resistance rating specified in this standard and shall be equipped with the following three types of fire areas.

3.2.1

Safety fire area

The fire area established in order to protect the safety series, avoid the common mode failure and guarantee the realization of safety function.

3.2.2

Unavailability limitation fire area

In case that the fire load density of an area is greater than 400MJ/m2, the fire area will be established in order to avoid the unit unavailability caused by the fire spread and provide convenience for fire extinguishment of fire company.

It could be included in the safety fire area or be independent from all the safety fire areas.

3.2.3

Fire and radioactivity confinement

Under the conditions of normal operation, the fire in the fire area may cause the release of radioactive substances. In the area, not only the fire shall be guaranteed not to spread outwards, but also the release of radioactive substances shall be controlled.

3.3

Fire zone

It is constituted by a group of connected rooms; the fire resistance rating of its barrier is determined according to design basis fire, reliable fire protection instruments and facilities in order to guarantee that the fire within the area will not spread to the outside, or that the fire outside the area will not spread to the inside.

3.3.1

Safety fire zone

The fire zone established in order to avoid the common mode failure and guarantee the realization of safety function.

3.3.2

Unavailability limitation fire zone

The fire zone established to limit the unit unavailability and provide the convenience for fire extinguishment of fire company.

3.4

Fire damper

Under the rated conditions, the automatic closing device designed to avoid fire spread through air conduit.

3.5

Fire barrier

The barrier is used in confinement of fire consequence. It includes wall, floor, ceiling or plugging devices of passages such as door opening, penetrating item and ventilation system. The fire barrier is expressed with the nominal fire resistance rating.

3.6

Fire stop

The entity barrier used to confine the inside fire in the plant unit or between the structural units.

3.7

Non-combustible material

Under the use pattern and estimated conditions, the materials will not be ignited, combustion-supporting, burning or will not release the inflammable gas.

3.8

Fire load

The total releasable heat energy by burning all the combustible materials (including facings of wall, partition wall, floor and ceiling), expressed in megajoule (MJ).

3.9

Fire load density

The fire load density is the fire load calculated according to the unit surface area in the given space. It is expressed in megajoule per square meter (MJ/m2).

3.10

Fire-related common mode failure

The common mode failure of systems or equipments in the nuclear power plant caused by the specific initiating event-fire.

3.11

Fire resistance rating

The required fire load of building structure members, components or structures in the specified time under the standard burning test conditions, the capacity to keep the integrity and (or) the thermal insulation and (or) the other specified expected functions.

3.12

Important to safety and not classified

The non-safety items with special requirements in nuclear power plant are items important to safety and the equipment classification of relevant safety fire systems.

3.13

Design basis fire
The possible most severe fire which may result that all the combustible materials are burnt down in any space with combustible materials.
关键字  
GB/T 22158 English Code
  在线下单  
您的电话:
您的邮箱:
  联系我们
Copyright © 2009-2011 北京文心雕语翻译有限公司 保留所有权利。京ICP备09087426号
公司关键字:北京翻译公司 | 北京英语翻译公司 | 北京日语翻译公司 | 北京德语翻译公司