为推动公共场所英语标识的进一步规范，北京市政府外办于5月启动“2009年北京市公共场所英语标识网上纠错活动”，邀请市民参与监督公共场所英语标识规范工作。市民可登陆北京市民讲外语活动官方网站（www.bjenglish.com.cn）参与纠错，并通过网络举报各类错误英语标识。市政府外办将及时对社会各界反映的问题和情况进行汇总、核查并会同有关单位落实错误英语标识牌更换、修改工作。

        此外，网站还提供相关英文译法标准的查询服务，包括《北京市地方标准公共场所双语标识英文译法》及实施指南、《北京市地方标准组织机构、职务职称英文译法通则》、《北京市组织机构、职务职称英文译法汇编》以及《中文菜单英文译法》等，为英语标识的翻译、制作和规范工作提供指导。